Тут ничего нету

Сюда выводятся комментарии

Сюда выводятся даилоговые окна

About company (eng)
Поиск Карта сайта Обратная связь Зарегистрироваться Войти

Пресса о нас

Читатель Толстов: Шесть отличных новых переводных романов для осеннего чтения

Нина Вяха «Завещание»
Изд-во «Рипол Классик», 2020 г.

Нина Вяха «Завещание»

Кто бы мог подумать – какая-то неведомая финская женщина написала один из сильнейших романов, который я читал за последнее время. Это сильно похоже на «Наследство» норвежской писательницы Вигдис Йорт, я писал о нем недавно. Только там была такая коллизия, что девушка собиралась после смерти отца предать огласке историю о том, как отец изнасиловал ее, когда девочке было 14 лет. А в «Завещании» насилие просто необходимый фон для всего повествования. Нина Вяха пишет такую немудреную деревенскую прозу, даже, скорее, фермерскую прозу, потому что главные герои – семья финских фермеров-переселенцев, которые разводят коров где-то в шведской глубинке, в глухом лесу. У Пункке и Сири – 12 детей, и у каждого на поверку оказывается собственный секрет, изъян, разлом, разлад. Один осознает, что он гомосексуалист, и боится в этом признаться (дело происходит в начале 70-х, за мужеложество еще сажают). Другая не может разобраться, от кого из своих друзей она забеременела. Есть и совершенно клинические эпизоды: дети катаются с горки на санках, тут вынесли из дома чан с кипятком, и один из пацанов на полной скорости в этот чан влетел. А отец в это время в сарае сидел, к нему прибежали, кричат, а он даже головы не повернул – мол, одним больше, одним меньше. Страшноватая книга, в общем. Как фермерские дети приходят в шведскую школу, а их там травят, для шведских детей эти финские фермеры – вроде говорящих поросят. Какие там страсти кипят, в этой семье Амавуори. Я читал оторваться не мог, настолько это здорово написано.

Источник


Автор: Толстов Владислав