Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
- Серия: Скандинавская классика
- Страниц: 624
- Переплёт: Твердый переплет
- Размер: 220х140х34
- Вес: 698 гр.
- Год издания:
- Перевод: Сергей Штерн
Аннотация
Это вечная классика для семейного чтения, философская сказка-притча без возраста. Полный текст — без купюр, в новом переводе. Книга для детей и родителей, которая учит эмпатии, бережному отношению к природе и взрослению. Идеальное подарочное издание для тех, кто хочет познакомить ребёнка с настоящей шведской литературой нобелевского лауреата.
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции», описанное Сельмой Лагерлёф, — одна из самых очаровательных и удивительных книг XX века. Если вы захотите узнать душу и талант Швеции — не ищите иных источников. Душа Швеции здесь — в этой книге. Не случайно она разошлась по всему миру со скоростью лесного пожара, и не зря писательница получила Нобелевскую премию. У книги нет прямого читательского адреса. Она написана и для детей, и для родителей. Она написана для нас. Для всех.
Настоящее издание — наиболее полный текст «Путешествия Нильса», без изъятий и купюр, заново переведённый на русский.
12+
Отзыв:
«В детстве „Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями“ (а в том переводе, в котором книга была и есть у меня дома она называется именно так) была одной из моих любимых историй.
Причём у нас она была и есть в двух изданиях — большая книжка с иллюстрациями начала 2000-ных (перевод Дмитриевой и Задунайской) и небольшое издание советского периода (свободный пересказ Задунайской). Надо сказать, что в этом «свободном пересказе» есть несколько глав, придуманных переводчицей, и напрочь отсутствующих у автора.
Каково же было моё изумление, когда вчера я увидела в «Строках» эту книгу от «Рипол классик» в переводе Сергея Штерна. В аннотации было сказано, что это издание — наиболее полный перевод на русский язык, без искажений и купюр. Я, конечно, слышала, что сказка Лагерлёф подвергалась в русском переводе цензуре и упрощениям, но даже понятия не имела, насколько!» Подробнее
Другие книги автора
Вермланд, 1820-е годы. Йоста Берлинг — истинный романтик. Лишившись сана священника за пьянство, от отчаяния он решает покончить жизнь самоубийством. Но все меняется после встречи с Маргаритой Сельсинг, майорши из Экебю.
История о Свене Эльверссоне, шведе, выросшем в Англии. Свен возвращается к родной семье после ужасного происшествия во время арктической экспедиции. Когда местный проповедник раскрывает его темное прошлое, Свен подвергается изгнанию.
В комплект «Скандинавская коллекция» вошли три книги: — Нина Вяха «Завещание» — Сельма Лагерлёф «Сказание о Христе» — Сельма Лагерлёф «Проклятие рода Лёвеншёльдов».
«Сказание о Йосте Берлинге» (Сельма Лагерлёф) — первый роман и самое масштабное произведение писательницы. История жизни разжалованного за пьянство пастора, романтика и сердцееда. Книга, заложившая основы магического реализма.
Вам также понравится
Вторая часть трилогии «Три метра над небом». Главный герой Стэп после двухлетнего странствия по Америке возвращается в родную Италию. Он так и не смог забыть свою первую большую любовь. Справиться с этим ему помогает новая девушка, Джин. Казалось бы, старые отношения остались в прошлом, но судьба вновь сводит его с Баби.
Я ухожу. Я полюбил другую. По статистике, так заканчивается большинство браков. Но статистика не утешает, когда сердце твоё разбито, а впереди — неизвестность. Диане 48, и вместо празднования серебряной свадьбы ей предстоит начать жизнь заново.
1920 год, Оксфордский университет. Впервые в своей многовековой истории он официально открывает двери для женщин.
Среди первых студенток, ставших частью этого исторического события, — четыре совершенно разные девушки из колледжа Сент-Хью, соседки по восьмому коридору.
Вермланд, 1820-е годы. Йоста Берлинг — истинный романтик. Лишившись сана священника за пьянство, от отчаяния он решает покончить жизнь самоубийством. Но все меняется после встречи с Маргаритой Сельсинг, майорши из Экебю.
Манчестер, 1981 год. Флоренс Уайт — ученица выпускного класса престижной школы для девочек. Ее жизнь сложилась наилучшим образом: отличные оценки, верная подруга и родители, которые готовят для нее блестящую карьеру! Вот только каждый новый день Флоренс похож на предыдущий.
История о Свене Эльверссоне, шведе, выросшем в Англии. Свен возвращается к родной семье после ужасного происшествия во время арктической экспедиции. Когда местный проповедник раскрывает его темное прошлое, Свен подвергается изгнанию.
Дерзкая, нахальная, едкая, самоуверенная… Одним словом — Бешарам. Это прозвище преследует Кавью с детства. Она любит побеждать и получать достойную оплату за свое творчество, она умеет постоять за себя. Но есть один парень, почему он все время лезет соревноваться с ней?
Каково быть женой Мао Цзэдуна, управлять хунвейбинами и определять направление искусства целого государства?
