Что если вы купили дом в глубинке, который оказывается порталом во времени? Герой романа решает обрести давно пропавшую возлюбленную. Но он не подозревает, что для этого ему придется отправиться не в прошлое, как можно было бы подумать, а в будущее, запредельное даже по меркам фантастики, — во времена поглощения нашей галактики колоссальной чёрной дырой.

В том очинений выдающегося английского писателя включены роман «Спасательные шлюпки „Глен Каррига“ и полный цикл рассказов «Саргассово море». Произведения публикуются в новых переводах; впервые в истории русскоязычных публикаций автора подробно комментируется морская лексика.