Обсуждение романа «Проклятие сестер Зыонг» в «Республике»

9 июня в 19:00 встречаемся в РЕСПУБЛИКЕ* на Тверской, чтобы обсудить дебютный роман Каролин Хюин «Проклятие сестер Зыонг» – яркую, эмоциональную и очень живую историю о женщинах одной семьи, над которой будто нависло настоящее проклятие.

В центре романа – вьетнамская диаспора в калифорнийском Маленьком Сайгоне, три поколения женщин, старые обиды, семейные тайны, суеверия, чувство вины и надежда снова найти путь друг к другу.

На встрече поговорим:

• о материнстве и сепарации

• о конфликтах между поколениями

• о том, как личный опыт отражается в литературе

• и о том, может ли женщина стать женщине безопасным местом

И отдельный важный блок – разговор с переводчицей романа Полиной Казанковой. Обсудим, как переводить эмоционально сложный текст, передавать культурные нюансы и сохранять живые голоса героинь.

Спикеры встречи:

• Дарья Садова – гештальт-терапевт

• Полина Казанкова – переводчица романа, лауреат премии «Ясная Поляна»

• Анна Курилина – шеф-редактор импринта «Дом Историй»

🗓 9 июня

⏰19:00

📍 РЕСПУБЛИКА* на Тверской (2 этаж)

Регистрация открыта.