Тут ничего нету

Сюда выводятся комментарии

Сюда выводятся даилоговые окна

About company (eng)
Поиск Карта сайта Обратная связь Зарегистрироваться Войти

Пресса о нас

Вокалист Animal ДжаZ спел песни Боба Дилана на русском 

Ripol-Classic-Publishing-House

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лидеры отечественных рок‐групп исполнили репертуар музыканта из США и выпустили сборник на русском языке «Боб Дилан: сто песен и портретов». О подробностях проекта рассказал вокалист группы Animal ДжаZ Александр Красовицкий, сообщило ИА НСН.


«Я старался перевести тексты Дилана очень точно, максимально близко к оригиналу, потом я смотрел уже готовый вариант, сравнивал. По-моему, получилось очень близко к тому, о чем пел этот музыкант. Сложность была в том, чтобы соблюсти рифму, чтобы это был не белый стих», — заявил рок-исполнитель.


Александр Красовицкий рассказал, что в 90-е занимался переводом песен The Doors и Nirvana, поэтому не испытал особых трудностей. Он выбрал самые простые тексты, «чем Дилан славится». В создании сборника также приняли участие лидеры групп «Ундервуд» и «Кирпичи», которые выступят в августе на фестивале «НАШЕСТВИЕ».
Лидер группы «Сурганова и оркестр» положительно отнеслась к проведению конкурса «ВЫСОЦКИЙ. ФЕСТ», участие в котором могут принять музыканты любого жанра. Светлана Сурганова отметила, что мероприятие позволит творческим людям раскрыть свою индивидуальность. 

Источник