Тут ничего нету

Сюда выводятся комментарии

Сюда выводятся даилоговые окна

About company (eng)
Поиск Карта сайта Обратная связь Зарегистрироваться Войти

Пресса о нас

Перевод с кошачьего

Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой. Клер Бессант. М.: РИПОЛ классик, 2005

Отправьтесь в мир иного разума, в волшебный мир кошек. Эти существа живут рядом с нами тысячелетия, сохраняя при этом свой статус кво. Забудьте о своих предрассудках и приступите к урокам кошачьего языка...

Почему эта книга стала бестселлером? Кошка — не домашний зверек с набором инстинктов, а настоящая личность, одаривающая нас своей дружбой. Разве вы не пытались в детстве разгадать тайну кошачьей грации, ласкового мурчания, интуиции? Автор книги предлагает не просто любовь к кошкам. Это не трудно. Главное — понимание. Для того, чтобы понять свою кошку и получить максимум удовольствия от общения с ней, очень важно разобраться в причинах ее поведения и постараться дать ей необходимое: территорию, возможность вести себя естественным образом. «У кошек разработан целый язык — ученые насчитывают 25 различных визуальных сигналов, которые могут быть применены в 16 сочетаниях; сами же кошки без сомнения, различают гораздо больше тонких нюансов. Многочисленные лицевые мышцы делают кошачью мордочку очень выразительной, а положение головы и само по себе способно поведать нам, ищет кошка контакта или старается избежать его. Когда голова вытянута вперед, кошка настроена на контакт или пытается понять настроение другой кошки либо хозяина: лучше всего это заметно, когда вы приходите домой и кошка устремляется к вам в надежде, что ее приласкают и покормят.

Не забывайте: мы изучаем их пристрастия и привычки, а они изучают нас.

Что хочет ваша кошка. Клер Бессант. М.: РИПОЛ классик, 2005

"Если бы кошки умели писать... Эта книга написана человеком... с точки зрения кошек. Современному человеку недостаточно знать о породах кошек, уходе и кормлении, он хочет знать, что она чувствует, как относится к разным моментам жизни, почему поступает так, а не иначе... Для этого надо смотреть на кошку ее глазами, понимать ее с полуслова».

В итоге получился «переводчик с кошачьего», содержащий множество нестандартных подсказок и намеков, помогающих оценить по достоинству личность кошки, подводящих к важным выводам мягко и ненавязчиво, вполнепо-кошачьи.Этот своеобразный стиль автора, сочетающий юмор и эрудицию эксперта. «Из кошек получаются великолепные компаньоны. Они не навязчивы и довольствуются тем, что бродят по дому вслед за хозяевами, любят вздремнуть рядом или у них на коленях и время от времени принимают участие в хозяйских делах: укладываются на газету, которую мы собрались почитать, сидят на компьютере, забивая его своей шерстью, вместе с нами копаются в саду. Гладить мурлычащую кошку — это и удовольствие, и релаксация, и даже лечение.

Кошки быстро обучаются... они будут убегать при первых признаках опасности». Высший комплимент Бессант сделала одна из ее читательниц: «В прошлой жизни она была кошкой!»


Автор: Алекс Бертран Громов